ramener à son ancienne vie. Tony lui offre néanmoins un cadeau. La mère de Michelle s'est de nouveau remariée ! Michelle déménage donc dans un nouvelle maison qu'elle doit partager avec Scarlett, sa nouvelle demi soeur, manipulatrice et possédant une poitrine très avantageuse. Pour son anniversaire, Michelle décide de partir faire du camping avec la bande. Scarlett s'immisce dans la vie de Michelle au point de se faire inviter à ce week-end camping organisé. Michelle déprime et se met à l'écart. Elle est rejointe par Maxxie qui tente de la réconforter...