pyjama-party juste entre filles, en invitant les jumelles Emily et Katie, mais aussi Effy et Naomi. Alors que toutes préparent un brownie avec l'aide de la mère de Pandora, qui est très stricte, Katie verse un sachet entier de drogue à l'intérieur. La mère de Pandora se retrouve donc totalement à plat et s'endort littéralement sur son lit. Pendant ce temps, le petit copain de Katie et une cinquantaine d'amis envahissent la petite maison tranquille et compte bien y faire la fête. Aussi, Katie voit sa soeur jumelle en train d'embrasser Naomi sur le château gonflable. A la fin, Effy s'embrouille un peu avec Freddie et se met à pleurer à cause du prochain divorce de ses parents et Pandora s'envoie en l'air avec Cook. Une fois celui-ci parti, elle discute un peu avec Effy et c'est alors que Thomas revient...